Informaci贸n para personas con mpox (viruela del mono)

鈥嬄緾u谩les son los s铆ntomas de la mpox?

Los s铆ntomas usualmente comienzan 3-21 d铆as despu茅s de la exposici贸n al virus.

Algunas personas tienen s铆ntomas tempranos como:

  • fiebre o escalofr铆os
  • dolor de cabeza
  • dolores musculares y de espalda
  • cansancio
  • ganglios linf谩ticos inflamados.

Los s铆ntomas usuales incluyen:

  • sarpullidos, lesiones parecidas a barros o llagas, particularmente en 谩reas dif铆ciles de ver como los genitales, ano o nalgas
  • ulceras, lesiones o llagas en la boca
  • dolor rectal (dolor dentro y alrededor del ano), que puede ocurrir sin un sarpullido.

Las personas que se han vacunado contra la mpox podr铆an tener s铆ntomas leves 煤nicamente, como una sola lesi贸n (llaga).

Las personas infectadas con mpox pueden ser contagiosas por hasta 4 d铆as antes de que los s铆ntomas comiencen.

Las personas con mpox son contagiosas hasta cuando:

  • todas las lesiones (llagas) tienen costras
  • se han ca铆do las costras y una capa fresca de piel se ha formado debajo
  • cualquier dolor rectal ha desaparecido totalmente.

La mayor铆a de las personas con mpox se mejoran dentro de unas semanas sin necesitar un tratamiento espec铆fico.

驴C贸mo se propaga la mpox?

En Australia, la mpox principalmente se propaga a trav茅s de la actividad sexual. Se propaga por:

  • contacto directo de piel a piel con sarpullidos, ampollas o llagas
  • contacto con semen y otros fluidos corporales de una persona con mpox.

La mpox tambi茅n puede propagarse:

  • al tocar objetos contaminados, como ropa de cama o prendas de vestir, o
  • por contacto cara a cara prolongado con alguien con mpox, pero esto es poco com煤n. 

驴Qu茅 suceder谩 s铆 tengo mpox?

Si ha dado positivo en la prueba de mpox, alguien de su local public health unit (unidad de salud p煤blica / PHU) o cl铆nica de salud sexual local se comunicar谩 con usted para brindarle asesoramiento y ver si alguien m谩s est谩 en riesgo. Con su permiso, la PHU se comunicar谩 con sus contactos cercanos (la PHU puede ayudar a informar a las personas an贸nimamente). En algunas circunstancias, puede ofrecerse vacunaci贸n a los contactos cercanos para prevenir que les de mpox.

Puede ped铆rsele que cambie algunas de sus actividades diarias para reducir el riesgo de propagaci贸n de la mpox a otras personas. Ocasionalmente, la PHU puede pedirle que se quede en casa y se a铆sle de los dem谩s si hay mayor riesgo de propagaci贸n de la mpox.

La mayor铆a de las personas pueden manejar los s铆ntomas de mpox por s铆 mismos manteni茅ndose hidratados y tomando analg茅sicos de venta libre (por ejemplo, paracetamol, ibuprofeno).

Su m茅dico puede recomendar el uso de pastillas o cremas analg茅sicas, cuidado de heridas, ablandadores de heces, y ocasionalmente, medicamentos para tratar la mpox.

Si sus s铆ntomas empeoran hable con su m茅dico, healthdirect (1800 022 222) o en caso de emergencia, llame al Triple Cero (000) inmediatamente y diga que tiene mpox.

驴C贸mo protejo a otros?

Si tiene mpox deber谩:

  • no tener relaciones sexuales o contacto 铆ntimo con otros
  • cubrir las lesiones o llagas con prendas de vestir o un vendaje
  • lavarse las manos con agua y jab贸n o usar un desinfectante de manos a base de alcohol frecuentemente
  • cubrirse la tos y los estornudos con un pa帽uelo desechable o con el codo
  • usar una mascarilla en la presencia de otros s铆 tiene llagas o dolor en su boca o garganta, o s铆ntomas respiratorios
  • evitar el contacto f铆sico con otros, especialmente con personas con mayor riegos de infecci贸n (ni帽os peque帽os, personas mayores, personas con sistemas inmunol贸gicos d茅biles y embarazadas)
  • dormir en una habitaci贸n separada y usar su propio ba帽o (si es posible), y limitar el contacto f铆sico cercano con integrantes de la vivienda
  • no compartir prendas de vestir, ropa de cama o toallas, y lavar su ropa por separado
  • no ir a los centros de cuidado de menores o personas de la tercera edad sin discutirlo primero con el m茅dico o enfermero/a de PHU
  • 煤nicamente ir a centros de atenci贸n de la salud si necesita ver a un m茅dico (y usar mascarilla si decide ir)
  • evitar tocar su cara o frotarse los ojos, especialmente si tiene lesiones o llagas cerca de los ojos o en las manos
  • decir a sus parejas sexuales recientes que pueden haber estado expuestas a la mpox (el m茅dico o enfermero/a de la PHU puede ayudarlo a informar a las personas an贸nimamente).

驴C贸mo s茅 cu谩ndo ya no soy contagioso?

Su m茅dico le dir谩 cuando ya no sea contagioso.

Una vez que todos sus s铆ntomas hayan desaparecido, no es probable que sea contagioso. Es contagioso hasta que:

  • todas las lesiones (llagas) tienen costras
  • se han ca铆do las costras y una capa fresca de piel se ha formado debajo
  • cualquier dolor rectal ha desaparecido totalmente.

Despu茅s de esto, puede volver a sus actividades normales, pero deber谩:

  • usar condones para toda actividad sexual durante 12 semanas despu茅s de que los s铆ntomas hayan desaparecido
  • no donar sangre, c茅lulas, tejidos, leche materna, semen u 贸rganos por 12 semanas
  • limpiar y desinfectar su casa completamente. Esto es particularmente importante si tuvo costras que puedan haber ca铆do en la casa. Para recibir asesor铆a sobre c贸mo limpiar su casa, visite el Clinical Excellence Commission website (sitio web de la Comisi贸n de Excelencia Cl铆nica).

驴Qu茅 otro apoyo hay disponible?

Existe apoyo disponible a trav茅s de:

驴Debo vacunarme contra la mpox si he tenido mpox?

Si ha tenido mpox, no necesita vacunarse. Sin embargo, a煤n deber谩 protegerse para que no le d茅 mpox de nuevo. Aprenda m谩s sobre c贸mo protegerse en la hoja informativa de mpox.

M谩s informaci贸n

Visite el 黑料吃瓜网 Health mpox information hub (centro de informaci贸n de mpox de 黑料吃瓜网 Health) para obtener m谩s informaci贸n. Tambi茅n puede llamar a su PHU local al 1300 066 055.

En caso de emergencia, llame al Tripl鈥媏 Cero (000) inmediatamente.

Para recibir ayuda en su idioma, llame al Servicio de Traducci贸n e Interpretaci贸n al 13 14 50.

鈥�

Current as at: Thursday 5 September 2024
Contact page owner: Specialist Programs